{
 "slug": "sanksyone-kandida",
 "status": "open",
 "kind": "binary",
 "category": "eleksyon",
 "round": 1,
 "opened_at": "2026-11-05T16:05:39.145Z",
 "closes_at": "2026-11-12T16:05:39.146Z",
 "closed_at": null,
 "text": {
  "ht": "Èske moun ki anba sanksyon Etazini, Kanada oswa Inyon Ewopeyèn ta dwe entèdi kandida nan eleksyon yo?",
  "fr": "Les personnes sous sanctions des États-Unis, du Canada ou de l'Union européenne devraient-elles être interdites de candidature ?",
  "en": "Should people under US, Canadian or EU sanctions be barred from running for office?"
 },
 "n": 0,
 "blackout": false,
 "url": "https://ayitireponn.ht/q/sanksyone-kandida",
 "share_wi": null,
 "context": {
  "ht": "Twazyèm revizyon dekrè elektoral la (adopte an Konsèy Minis 5 oktòb, pibliye 6 oktòb) retire règ ki te fè sa: sètifika BRH la ak alinea atik 153 ki te deklare moun anba sanksyon etranje pa kalifye; sèlman moun anba sanksyon Konsèy Sekirite ONU an rete entèdi. Enskripsyon kandida yo te dwe fèmen 31 oktòb ak plis pase 5 000 kandidati; KEP poko deside sou okenn dosye (analiz, kontestasyon BCED/BCEN, lis definitif), e Inyon Ewopeyèn (29 oktòb) ak Kanada (30 oktòb) mande l aplike lwa yo.",
  "fr": "La troisième révision du décret électoral (adoptée en Conseil des ministres le 5 octobre, publiée le 6) a supprimé la règle qui le faisait : le certificat de la BRH et l'alinéa de l'article 153 déclarant inadmissibles les personnes sous sanctions étrangères ; seules les personnes sanctionnées par le Conseil de sécurité de l'ONU restent exclues. L'inscription des candidats devait se clore le 31 octobre avec plus de 5 000 candidatures ; le CEP n'a statué sur aucun dossier (analyse, contestations BCED/BCEN, liste définitive), et l'Union européenne (29 octobre) et le Canada (30 octobre) lui demandent d'appliquer la loi.",
  "en": "The third revision of the electoral decree (adopted by the Council of Ministers on 5 October, published on the 6th) removed the rule that did so: the BRH certificate and the paragraph of Article 153 declaring people under foreign sanctions ineligible; only people sanctioned by the UN Security Council remain barred. Candidate registration was due to close on 31 October with more than 5,000 candidacies; the CEP has not ruled on any dossier (review, BCED/BCEN challenges, final list), and the European Union (29 October) and Canada (30 October) ask it to enforce the law."
 },
 "sources": [
  {
   "outlet": "HaitiLibre",
   "title": "3ème révision du décret électoral, détails des modifications",
   "url": "https://www.haitilibre.com/article-48643-haiti-elections-3eme-revision-du-decret-electoral-details-des-modifications-pdf.html",
   "date": "2026-10-12"
  },
  {
   "outlet": "AP",
   "title": "Haiti's electoral council drops rule targeting candidates sanctioned by foreign countries",
   "url": "https://www.washingtontimes.com/news/2026/oct/9/haitis-electoral-council-drops-rule-targeting-candidates-sanctioned/",
   "date": "2026-10-09"
  },
  {
   "outlet": "Le National",
   "title": "5 182 candidatures enregistrées, les inscriptions se poursuivent jusqu'au 31 octobre",
   "url": "https://www.lenational.org/article/politique/8554/haiti-elections-5182-candidatures-enregistrees-les-inscriptions-se-poursuivent-jusquau-31-octobre",
   "date": "2026-10-21"
  },
  {
   "outlet": "Vant Bèf Info",
   "title": "Le Canada alerte sur la candidature de personnalités sanctionnées",
   "url": "https://vantbefinfo.com/haiti-elections-le-canada-alerte-sur-la-candidature-de-personnalites-sanctionnees/",
   "date": "2026-10-30"
  }
 ],
 "by_zone": [],
 "by_department": [],
 "by_diaspora": [],
 "by_age": [],
 "by_gender": [],
 "trend": [],
 "anomalies": [],
 "radio": {
  "ht": "Poko gen repons sou Ayiti Reponn pou kesyon: « Èske moun ki anba sanksyon Etazini, Kanada oswa Inyon Ewopeyèn ta dwe entèdi kandida nan eleksyon yo? ».",
  "fr": "Pas encore de réponse sur Ayiti Reponn à la question : « Les personnes sous sanctions des États-Unis, du Canada ou de l'Union européenne devraient-elles être interdites de candidature ? ».",
  "en": "No answers yet on Ayiti Reponn for: “Should people under US, Canadian or EU sanctions be barred from running for office?”."
 }
}