{
 "slug": "revandikasyon-sendika",
 "status": "open",
 "kind": "choice",
 "category": "ekonomi",
 "round": 1,
 "opened_at": "2026-11-05T16:05:39.147Z",
 "closes_at": "2026-11-10T16:05:39.147Z",
 "closed_at": null,
 "text": {
  "ht": "Nan sa sendika fonksyon piblik yo mande, kisa gouvènman an ta dwe fè an premye?",
  "fr": "Parmi les demandes des syndicats de la fonction publique, que devrait faire le gouvernement en premier ?",
  "en": "Which of the public-sector unions' demands should the government meet first?"
 },
 "n": 0,
 "blackout": false,
 "url": "https://ayitireponn.ht/q/revandikasyon-sendika",
 "options": [
  {
   "key": "14mwa",
   "label": {
    "ht": "Peye 14yèm mwa a (yon mwa salè anplis nan fen ane a)",
    "fr": "Payer le 14e mois (un mois de salaire en plus en fin d'année)",
    "en": "Pay the 14th month (an extra month's salary at year end)"
   },
   "n": 0,
   "share": null
  },
  {
   "key": "taks15",
   "label": {
    "ht": "Retire taks 15 goud sou chak 100 goud prim ak lè siplemantè",
    "fr": "Retirer la retenue de 15 gourdes sur 100 de primes et d'heures supplémentaires",
    "en": "Drop the 15-gourdes-in-100 withholding on bonuses and overtime"
   },
   "n": 0,
   "share": null
  },
  {
   "key": "ofatma",
   "label": {
    "ht": "Peye dèt OFATMA a bay lopital yo pou asire yo jwenn swen",
    "fr": "Payer les dettes de l'OFATMA aux hôpitaux pour que les assurés soient soignés",
    "en": "Pay OFATMA's debts to hospitals so insured workers get care"
   },
   "n": 0,
   "share": null
  },
  {
   "key": "sale",
   "label": {
    "ht": "Ogmante salè de baz yo",
    "fr": "Augmenter les salaires de base",
    "en": "Raise base salaries"
   },
   "n": 0,
   "share": null
  }
 ],
 "context": {
  "ht": "Bidjè 2026-2027 la (401,2 milya goud, adopte 30 septanm) mete 121,6 milya nan salè; nouvo Kòd fiskal la (1ye oktòb) pran 15 goud sou chak 100 goud prim, lè siplemantè ak alokasyon olye 10, men li elaji tranch enpo sou salè a, e MEF di yon polisye touche 2 168 a 3 076 goud anplis pa mwa nèt. Nèf sendika (polis, edikasyon, komès, transpò, grefye…) te fè grèv 19–21 oktòb epi yo mande 14yèm mwa a pou tout anplwaye Leta nan dis depatman yo, retrè taks la ak peman dèt OFATMA bay lopital yo, ak jounen mobilizasyon 30 oktòb epi 1–2 desanm; gouvènman an di 14yèm mwa a ap peye jan sa toujou fèt e pa gen 15 % sou salè de baz.",
  "fr": "Le budget 2026-2027 (401,2 milliards de gourdes, adopté le 30 septembre) consacre 121,6 milliards aux salaires ; le nouveau Code fiscal (1er octobre) prélève 15 gourdes sur 100 de primes, heures supplémentaires et allocations au lieu de 10, mais élargit les tranches de l'impôt sur le salaire, et le MEF affirme qu'un policier gagne 2 168 à 3 076 gourdes nettes de plus par mois. Neuf syndicats (police, éducation, commerce, transport, greffiers…) ont fait grève du 19 au 21 octobre et réclament le 14e mois pour tous les agents de l'État dans les dix départements, le retrait de la retenue et le paiement des dettes de l'OFATMA aux hôpitaux, avec des journées de mobilisation le 30 octobre puis les 1er et 2 décembre ; le gouvernement répond que le 14e mois sera payé comme d'habitude et qu'il n'y a pas de 15 % sur le salaire de base.",
  "en": "The 2026-2027 budget (401.2 billion gourdes, adopted 30 September) puts 121.6 billion into salaries; the new Tax Code (1 October) takes 15 gourdes of every 100 gourdes of bonuses, overtime and allowances instead of 10, but widens the income-tax brackets, and the Finance Ministry says a police officer ends up 2,168 to 3,076 gourdes a month better off. Nine unions (police, education, commerce, transport, court clerks…) struck from 19 to 21 October and demand the 14th month for all state employees in the ten departments, withdrawal of the withholding and payment of OFATMA's debts to hospitals, with mobilisation days on 30 October and 1–2 December; the government says the 14th month will be paid as usual and there is no 15% on base salary."
 },
 "sources": [
  {
   "outlet": "RHINEWS",
   "title": "Des syndicats exigent le versement du quatorzième mois et le retrait d'une taxe de 15 %",
   "url": "https://www.rhinews.com/actualites/haiti-des-syndicats-exigent-le-versement-du-quatorzieme-mois-et-le-retrait-dune-taxe-de-15-sous-peine-de-mobilisation/",
   "date": "2026-10-20"
  },
  {
   "outlet": "RHINEWS",
   "title": "Ce que le nouveau Code fiscal change pour les salariés",
   "url": "https://www.rhinews.com/affaires/haiti-ce-que-le-nouveau-code-fiscal-change-pour-les-salaries/",
   "date": "2026-10-20"
  },
  {
   "outlet": "Juno7",
   "title": "Haïti adopte un budget de 401,2 milliards de gourdes pour l'exercice 2026-2027",
   "url": "https://www.juno7.ht/haiti-budget-401-milliards-gourdes-2026-2027/",
   "date": "2026-10-01"
  },
  {
   "outlet": "Le National",
   "title": "Des syndicats annoncent une série de mobilisations nationales",
   "url": "https://www.lenational.org/article/politique/8582/des-syndicats-annoncent-une-serie-de-mobilisations-nationales-pour-exiger-le-retrait-de-certaines-dispositions-fiscales",
   "date": "2026-10-28"
  }
 ],
 "by_zone": [],
 "by_department": [],
 "by_diaspora": [],
 "by_age": [],
 "by_gender": [],
 "trend": [],
 "anomalies": [],
 "radio": {
  "ht": "Poko gen repons sou Ayiti Reponn pou kesyon: « Nan sa sendika fonksyon piblik yo mande, kisa gouvènman an ta dwe fè an premye? ».",
  "fr": "Pas encore de réponse sur Ayiti Reponn à la question : « Parmi les demandes des syndicats de la fonction publique, que devrait faire le gouvernement en premier ? ».",
  "en": "No answers yet on Ayiti Reponn for: “Which of the public-sector unions' demands should the government meet first?”."
 }
}